With its easy, breezy spaces and thoughtfully orchestrated on-trend touches, this family home offers a fine take on contemporary southern luxury.